是的，城堡。

这还是埃利奥第一次在现实中住在城堡里。清晨他醒来时，会看到窗外碧蓝的河流袅娜地流经暖黄色的城墙；日间金灿灿的阳光会从树叶的翠绿缝隙里洒落, 明亮而不眩晕，几乎让手捧书页的埃利奥误以为自己这是在意大利度假了。而傍晚时分，当埃利奥披着黄昏的暮色回到城堡里的时候, 他会看到每一层每一间的灯光逐一亮起，像是一个缀满了漂亮灯饰的大蛋糕，背景是一点点坠入深蓝的, 升着温柔月亮的天空。

“她很漂亮，不是吗？”

没等埃利奥回过头, 他身后的彭格列就走上前来，轻轻地搭上了他的肩膀。这位年少有为的黑手党首领显然面有疲色，大约是刚结束工作；他朝身后的人安静地摆了一摆手, 示意他们各自忙各自的去，于是那些人像是遇到摩西的海一样散了开去，只剩下彭格列和埃利奥待在这座优美典雅的城堡的阴影里。

“是啊，”埃利奥说, “她很漂亮。”

刺客说话有点儿慢，含着一种说外语时特有的生涩。彭格列大约是知道这一点，和他说话时也总是慢悠悠的，此时含着微笑，示意埃利奥和他一起慢慢地往前走去。

“只要您愿意，”彭格列说，“您想住到什么时候，就是什么时候。”

埃利奥当然听懂了这一句又简单，又特意放慢了语速的意大利语。但他很快皱起了眉，对这句话背后可能的暗示充满了疑惑。而彭格列只是笑眯眯地拍了拍他的肩膀，就把埃利奥推进了餐厅里。

“请您赏脸和我共进晚餐吧，”彭格列低声说，“让您在这儿待了这么多天，竟然都没有好好地招待您，实在是我这个主人的失职。”

这句话实在太长了。埃利奥听懂了，但实在说不出那么长的回答，只好板着脸走了进去，一点也不意外地见到和听到餐厅里一阵小小的惊呼。彭格列从他背后冒了出来，笑眯眯地和眼冒星星的下属们挨个打招呼，简直像是小型偶像见面会似的。幸好他们颇有分寸和素质，并不特意起身追赶彭格列的背影，只是占用了他的时间；等到彭格列在他对面坐下的时候，埃利奥已经点完了自己的那一份晚餐。