我看的翻译版本是戈薇，这里是在逆发结罗后第二天，她回家取东西（当时去的太匆忙了没带多少行李），顺便去学校弓道部请教怎么射箭，因为刚好遇上比赛，就跟过来看比赛了。

第7章

一大早起床，玉音就感到头痛欲裂。

她揉着太阳穴去做早餐，若不是起床后看到周围还是自家熟悉的摆设，险些以为特异体质提前发作，又穿到异世界了。

客厅里，电视中主持人还在尽职尽责播报着新闻，比如东京米花某某地区又发生一起凶杀案啦，警方在名侦探毛利小五郎的帮助下迅速侦破了案件，锁定了凶手，又比如东京新宿某地因瓦斯泄露引发爆炸，致两人失踪五人受伤云云。

听得在喝牛奶的西园寺玉音直摇头：“是我的错觉吗？感觉四月以来，东京地区的凶杀案和恶性暴力案件增加了好多，上周放假时米花大厦被炸了，嫌疑人还是那个知名建筑师森谷帝二……”

而且瓦斯爆炸什么的，特别容易触发她想起那些不好的记忆。

当年无论是scepter4、异能特务科还是咒术师协会，只要是异能者/咒灵/诅咒师战斗引发的爆炸，事后让官方掩饰的借口不是地震就是瓦斯爆炸，如果有人细心去统计，就会发现爆炸频率高得完全不正常。

还是如今和平的世界好。

咬着鱼子酱三明治的玉音满足地眯起眼，关掉电视，临出门前最后清点一遍书包和弓道包，今天放学后没有部活，但她和戈薇约好了，去她家神社拜访。

本来她打算第二天就上门，但戈薇吞吞吐吐地解释这几天临时有事不在东京，直到昨晚，戈薇才打电话告知她回来了。