杏子的话刚起了头，玉音伸手拦住了她。

西园寺玉音明白，迹部这是想让女子弓道部立军令状，但杏子此时尚只是副部长，若由她越俎代庖应下，后续在社团里容易引起非议，甚至可能会影响她今后继任下届部长。

但她就不一样了，本来她在弓道部就是特殊的存在，多个非议完不痛不痒。

“我们目标当然不止四强，”

她掷地有声道：“我们的目标是全国第一！”

迹部景吾望向那双熠熠生辉的眼眸深处，感觉仿佛第一次认识西园寺玉音，忽地爽朗大笑起来：“好！本大爷做主，你们部的经费批了！”

作者有话说：

----------------------

注释：女主和迹部分别翻译的是小野小町的诗“此生今已惯，再会永无期，唯有心头恋，缠绵到死时，万物难为有，无常似尾花，空蝉如此世，幻灭若朝霞”的前后句，翻译部分有参考百度。

第6章

“全国中学弓道选拔大赛，东京地区预选第二轮第一回合，请冰帝学园、水杉学校、水渊学校一号、二号、三号位选手做好准备！”

西园寺玉音深呼吸，排除杂思，提着弓箭，敬礼后走到自己的指定站位，跪坐调整弓弦与箭矢。