浮舟只说到搴舟中流,宿傩懂了也没想到其实是跑路歌。
--她也不想在这飘零。
45
4一旦爱上了她,我再也不能不爱她。狄更斯。
5我越爱他,就越要远离他,可越痛苦,越不能忘记他。
这倒不算引用了,但我写的时候想到了窄门。
我最近看的新译本的有句话是这么写的:靠着你我会心碎,离开你我会死去。
有个广为流传的金句【远离你就远离了幸福,靠近你就靠近了痛苦】,其实书里没这句话,出处不明,可能是读者的总结,或者是别的什么句子被移花接木来形容阿丽莎杰罗姆了。
这句话非常动人,但是一句总结性叙述,不是角色能说出来或者写出来的。
对浮舟来说比较和她心意的版本其实应该是【远离你就远离了痛苦,靠近你我或许也有一点点幸福】
浮舟,浮舟,对宿傩也有悸动吧,但是,哎,哎。[托腮][托腮][托腮]
第82章
浮舟有了一个哥哥。
不得不说对方应该是见过点世面的,她在第三天衣衫褴褛地被人带回家,擦干净沾了灰尘的脸。那个人就是收留了她的兄长。
第四天,那个哥哥说--
“你是吃激素长大的吧?!”
浮舟原先已经做好准备自己要被交给警方的准备了。
但没有,反而是浮舟得知了这位兄长是个打五份工养四个义妹的狠人。这……