星期六那天，海蒂换上了新买的驼色大衣，拿上围巾。

一下楼她就笑了起来，哈利穿着同样颜色的大衣，连围巾，他们也都拿了米白色。

“一看我们就是一起的。”海蒂欢快地说。

哈利也露出了笑容，接过围巾仔细围在她脖子上。

他们牵着手幻影显形落在一个山坡上，不远处那栋歪歪斜斜的棕色房屋就是目的地。

烟囱里正冒着浓烟，不断上升，融入铅灰色的天空。花园里有两个显眼的红头发在一片绿色里耸动。

他们走近后，能够听见罗恩嘟嘟囔囔抱怨，“这个要我做，那个要我做，这个家又不是只有我一个人。”

“谁让你是最小的呢，小罗尼？”乔治悠然说，“还有那里，去拔点甘蓝。”

“你们好！”海蒂活泼地说，“我们来得应该不晚吧？”

“非常棒的时机，”乔治对她眨眨眼说，“妈妈刚做好水果派。”

陋居比海蒂想象中要小很多，这还是她第一次见这么狭窄逼仄的房子。里面花花绿绿的拼接地毯与风格各异的家具实在很有趣。厨房就在客厅旁，锅铲活动的声音与壁炉里柴火的噼啪声交叠，增添了一种鲜活的温馨。