“快找！”

他们冲进了金库，可沉重的金属撞击声在身后响起，金库门重新关闭了。

“没关系，鲍格罗德会打开的，我们只有一点时间，快点！”拉环催促道。

赫敏拿起金色杯子查看时被烫得尖叫一声，掉落出去，罗恩也不小心踩到掉落的杯子，鞋子被烫掉一块，跳了起来。

金库里的东西竟然施加过烈火咒和复制咒，只要一触碰就会不停复制，让人最终被压在下面。

在这个满满的金库里不触碰到任何东西是不现实的，他们四处查看着有没有很小的金色的杯子，上面刻着一只獾，有两个柄，或者又是刻着老鹰的拉文克劳的标志。

哈利举着魔杖，魔杖的光束移过盾牌和妖精制作的头盔，那一层层的架子一直顶到天花板，他的魔杖越举越高，突然照到了一个物体。

“在那儿，在上面！”

其他人也将魔杖指向了它，小金杯在五道光束下闪闪发光：那杯子曾经属于赫尔加·赫奇帕奇，后来传到赫普兹巴·史密斯手里，然后被汤姆·里德尔偷去了。

“见鬼，怎么才能上到那儿，而不碰到任何东西呢？”罗恩问。