海蒂看着罗恩那个傻样哈哈大笑，蹦蹦跳跳跟着人群，四处寻找赫敏和哈利，他们竟然没在这里。

“韦斯莱是我们的王，韦斯莱是我们的王，绝不把球往门里放，韦斯莱是我们的王……”

踏着歌声走到城堡门口的草地上，海蒂看见了赫敏和哈利，他们看上去乱糟糟的，袍子也被割破了，还沾着树叶和荆棘。

“哈利！赫敏！”罗恩喊道，在空中挥舞着银色的魁地奇杯，看上去高兴得发了狂，“我们赢了！我们赢了！”

“我们赢了！”海蒂大叫着跑过去，拥抱了他们，“我们赢了！魁地奇杯！庆祝会！太棒了！罗恩发挥得特别好！他救下了二十个球呢！我也抓住金色飞贼了！你们去哪里了？为什么没在球场？”

“我们把这个消息留到明天再说吧？”哈利说。

“好的，”赫敏疲倦地说，“我反正不着急。”

“什么消息？”海蒂好奇地问。

赫敏沉重地叹着气。

“哎呀，是什么呀？快说！我想现在知道！不许瞒我！”海蒂催促道。

“海格刚开场就把我们叫走了，”哈利艰难地说，“他带回来了一个巨人，真正的巨人，他同母异父的弟弟格洛普。”

海蒂停止了跳动，呆呆望着他。

“他担心自己会被开除，所以把格洛普托付给我们，”赫敏的声音有些发抖，“那个巨人就在禁林深处，被他用绳子捆住。他——他希望——”