“我不喜欢用飞路网，好多地方的壁炉都脏兮兮的。”海蒂的眉毛绞在一起。

听说哈利是从翻倒巷出来的，弗雷德和乔治特别感兴趣，“我们从来没去过那儿呢！”

“别去那里！”海格粗声粗气地说。

韦斯莱夫人牵着罗恩的妹妹金妮跑过来，随后，哈利跟着韦斯莱一家去古灵阁的金库了。

赫敏和海蒂在外面等他们。

“你要去我家玩吗，赫敏？”海蒂问，“虽然我的生日已经过了，可是我们还是能办庆祝会，妈妈会给我们做很多好吃的。”

“我要先问问爸爸妈妈，不过我想他们会同意的。”

“那太好了！”海蒂高兴起来，“爸爸有很多很多书，你肯定会泡在书房里面不愿意离开。”

韦斯莱先生对麻瓜非常感兴趣，热情地邀请格兰杰夫妇与戈洛瑞德夫妇一起去破釜酒吧喝一杯。

大人们给了他们一个小时的时间可以在对角巷里闲逛，哈利给他们一人买了一个冰淇淋，他们三个是草莓花生黄油冰淇淋，海蒂的是蓝莓冰淇淋。

海蒂觉得他们起码有半小时都花在魁地奇精品店里了，罗恩在里面根本走不动道，聚精会神盯着查德里火炮队的全套队服，直到赫敏拉着他往外走，去旁边买墨水和羊皮纸。

“罗恩生日的时候我就送一套这个给他吧。”海蒂咬着冰淇淋对哈利说，“他这么喜欢这个队吗？”