“ich liebe dich”沢田纲吉看着她认真地重复。

“……ich lie……be dich?”寺岛千又跟着他念了一遍。

“没错，”他看向对方的眼睛，从那两道细细淡淡的眉毛开始描绘她的容貌，“ich liebe dich”

接下来是圆润的鼻头，最后是那双紧抿的唇瓣。

寺岛千不笑的时候，唇角是微微往下的，看上去严肃且不怎么好接近。据说这不是什么讨喜的面相，但从另一个角度来看，这意味着成熟，会让人觉得十分可靠。

不过也许沢田纲吉看习惯了，也可能是因为戴着喜爱的滤镜，他会觉得对方这种时候意外的可爱。人不能只看外表。她的性格其实很好，而且她又爱笑，所以很少有人见过她严肃的样子。

这是他第三遍重复那句话，寺岛千被他看得心里发毛，她不自在地抓了抓耳朵：“我读得不准吗？发音不准很正常，我又没学过。”

“没有，”沢田纲吉错开视线，他低头看向菜单，温和地说道，“你的发音很标准，可以再读一遍。”

但寺岛千没有再重复。

她想到了国内常有的情况，类似于损友故意教不懂普通话的外国友人错误的单词语句，比如把某个物件的翻译故意说成“某某是傻”。虽然沢田纲吉不至于这么戏耍自己，但她同样不认为那是正确的意大利语翻译。

没什么证据，感觉如此罢了。

她掏出手机，打算上网查那段词组的意思：“刚才那个怎么拼？”

沢田纲吉侧身靠在墙上，微笑地看着她不说话。