和上一次在休息室见到时相比，弗雷德和乔治长高了不少，克莱尔问：“你们快满十七岁了吧？”

“还差好几个月呢。”乔治蔫蔫道，和弗雷德交换了个眼神，“对了……克莱尔，我们能这么叫你吗？”

“当然。”

弗雷德压低声音，接上乔治的话：“我们想问问，你能不能帮我们一个忙？”

他们想让克莱尔帮他们保管“笑话产品”，带去世界杯，别被大人们发现，尤其是别被他们妈妈发现。

克莱尔听完他们的描述，来了兴趣：“你们自己做的？有什么？”

“有很多呢，”弗雷德兴奋地掰着手指数，“有肥舌太妃糖、鼻血牛轧糖、假魔杖、金丝雀饼干……”

乔治帮他补充，说得更详细：“还有速效逃课糖，能让你立刻生病；便携式沼泽，能把整条走廊都变成沼泽，费尔奇最讨厌这个；还有……哎呀，爸爸在那儿。”

亚瑟正在不远处和西里斯、莱姆斯交谈，见他们从屋里出来往这看了一眼。西里斯看见克莱尔，朝她笑了笑。

“没问题，我帮你们。”克莱尔爽快地答应了。

“太棒了！”弗雷德欢呼，“我们吃完饭给你送去！”

韦斯莱家的花园是享用晚餐的绝佳场所，从这能看到整片晴朗明净的天空。大家各忙各的，赫敏的猫克鲁克山追着地精满园子跑，地精跳进门口的靴子，在里边咯咯大笑；比尔和查理把两张桌子拼在一起，还让它们在空中“打”了一架，查理控制的那张桌子被撞掉了一只腿。

珀西从三楼的窗户探出头：“你们能不能小声点！”

“对不起，珀西，”比尔嬉皮笑脸地问，“坩埚底研究得怎么样了？”