"给我们的级长大人特别礼物！"弗雷德夸张地鞠了一躬，递给维斯塔一个精致的孔雀蓝礼盒，"'级长专用窥镜'，能帮你发现夜游的学生——当然，用在某些教授身上也很有趣。"

"谢了，但我是个宽容的级长，不爱管夜游的学生。"维斯塔接过礼盒，嘴角微微上扬。

乔治则神秘兮兮地塞给赫敏一个粉色小包："女级长特别版'绒毛护身符'，遇到麻烦时能变成守护神般的毛绒玩偶。"他眨眨眼，"比我们的沼泽地文明多了。"

哈利心不在焉地摆弄着一个会咬人的茶杯，目光却不断瞟向翻倒巷的方向。他刚才分明看见德拉科·马尔福神色慌张地溜进了那条阴暗的小巷。

"我去买些羊皮纸。"哈利突然说道，趁其他人挑选商品时悄悄离开了店铺。

翻倒巷的空气里弥漫着腐朽的霉味和某种刺鼻的魔药气味。哈利披上隐形衣，贴着斑驳的砖墙前进。博金-博克商店的橱窗里，一只干枯的人手在玻璃罐中诡异地抽搐着，旁边陈列着一套布满暗红色锈迹的中世纪刑具，锁链时不时发出轻微的碰撞声。

透过积满灰尘的玻璃，哈利看到马尔福正俯身在柜台上与博金低声交谈。德拉科比暑假前更加憔悴，苍白的脸上带着不自然的潮红，修长的手指神经质地敲击着柜台边缘。

"黑胡桃木与独角兽毛的混合物，"马尔福的声音透过门缝传来，"必须能够承受强大的黑魔法能量才能修好那个东西"

博金搓着双手，油腻的笑容让隐形衣下的哈利感到一阵恶心："当然，马尔福少爷。不过这类特殊订单需要额外的时间"

"时间不是问题，"马尔福突然压低声音，"但必须完美无缺。你明白失败的后果"

博金的脸色瞬间变得惨白："当、当然那位大人的要求，小店自当竭尽全力"