"没事，未成年魔力失控而已，魔法部不会因此开除你的，哈利。"赫敏安慰道。

"不管怎么样，今晚我们家要在破釜酒吧过夜，哈利，维斯特，"罗恩说，"赫敏和我们一起，你们要来吗？"

赫敏跟着点头，期待地看着他们俩。

"我不行，我要回去，"维斯特说，"或许哈利可以留下，或者，你们愿意来波特庄园做客？"

"波特庄园！哈利跟我们说了！"罗恩眼睛发亮，"我们可以去吗？哈利说他还有游戏机！"

哈利笑起来，"当然可以！"

赫敏也激动起来，"我也想去！"

三个孩子兴高采烈地讨论起来，哈利聊起自己的新房间、游戏机和火弩箭，引来罗恩羡慕的呼声。

"噢，对了，"罗恩掏出一个细长的匣子，打开了，"我的新魔杖！你们看！"

几个人被迫欣赏完罗恩的新魔杖，维斯特开口问："你们还有什么东西没买？"

赫敏翻看她的钱包，说："说起这个，我生日快到了，我要给自己买份生日礼物。"

"你要买什么，赫敏？"哈利问道。

"我想要一只猫头鹰，你们都有——哈利有海德薇，罗恩有埃罗尔。"赫敏平静地说。

"我可没有，"罗恩说，"埃罗尔是我们一家的猫头鹰，我拥有的只不过是斑斑罢了。"

他从口袋里掏出他的宠物老鼠。

维斯特和哈利对视一眼。

目标出现。