两个男孩没听懂什么是麻瓜，什么是圣芒戈，但听懂了斯内普话里话外的不耐烦。他们互相推让着，硬着头皮往里面走。

这里实在是太黑了。他们紧紧跟着斯内普，穿过吧台，避过喝着拿着瓶装酒和抽着长烟杆的几个人，来到一个小天井里。

斯内普用魔杖在其中一块墙砖上敲了三下，墙上的石砖开始移动起来，出现了一个大洞和一条可以供他们穿行的街道。

维斯特听到哈利惊奇的抽气声。

"欢迎来到对角巷，波特先生们。"

哈利圆溜溜的眼睛打量着周围新奇的、从未见过的各式各样的商店。

维斯特仿佛想到什么，窘迫地笑了笑，"可是教授，现在买吗？您或许清楚，我和哈利并没有钱。"

他抬起头看斯内普，一双碧绿的眼睛里倒映着两个小小的斯内普。

他故意的。他装可怜呢。他和哈利就是没有钱呀，不知道学校有没有补助什么的能给他们提供帮助呢？维斯特想。

哈利知道维斯特惯用的小伎俩——当时告诉他们的老师德思礼一家让他们住碗柜时，维斯特也是这一副神情。

哈利作为维斯特最亲密的兄弟，把维斯特这一招学了个七七八八。他乖巧地躲在维斯特身后，不打算影响哥哥的即兴发挥。

斯内普偏过头，躲闪着维斯特水汪汪的眼睛，低声说："两个愚蠢的巨怪，你们以为你们的母亲什么都没给你们留吗？"

他们来到一幢高耸的雪白楼房前，在青铜大门旁，站着一个"妖精"。维斯特和哈利忍不住去观察这从未见过的生物：他比他们还要矮一头，面孔黢黑，耳朵尖尖的，手和脚都特别长。

他们进门时，这个妖精向他们鞠躬行礼，把他们引进大理石大厅。