说话功夫贝拉特里克斯已经又过了一道门，大步走向柜台后面最年长的妖精：“你，过来。”

“莱斯特兰奇夫人！”那妖精显然很吃惊，急急蹦下高凳，“今天我能为您做点什么？”

“我要你给我——”

“我们要去莱斯特兰奇夫人的金库。”尼法里奥直接打断她，“马上。”

贝拉特里克斯回头瞪他：“如果斯内普没教会你什么叫礼貌，我不介意亲自来。”

“无意冒犯。”尼法里奥笑笑，凑到她耳边低语，“但我觉得，鉴定宝剑真假这种事应当隐蔽地进行。毕竟这把是假的我已有八九分把握，来找妖精不过图个安心。要是大张旗鼓，闹得让黑魔王知道了，他听说连你自己都怀疑金库可能失窃，你猜他还愿不愿意把宝物保存在这里？”

贝拉特里克斯的黑眼睛闪了闪，挥手让战战兢兢的老妖精照做。直到他们走进粗糙的石廊，坐上小推车，她才一挥魔杖给了那妖精一个闭耳塞听，肿眼皮一翻：“八九分把握？你是怎么认出来的？”

“这里。”尼法里奥把剑柄递到她鼻子底下，“真宝剑这个位置镶的红宝石略微带一点橙色，在太阳底下会折射出类似金子的光芒，所以我印象很深刻。来的路上我仔细看过，这一颗只是红色。”“大约仿制宝剑的人也再找不到那么珍贵特殊的宝石了吧。”

贝拉特里克斯上下打量他：“就这样？你确定你不是看错了？”

“还有气息。”尼法里奥抬眼，“格兰芬多宝剑是妖精打造的，不会沾染灰尘，只会吸收一切能使它强大的东西，所以它的气息非常纯净。而这一把不是。”

“你装神弄鬼也要有个限度，以为我像其他蠢货一样好骗？”贝拉特里克斯眯起眼睛，“我可没感觉到什么‘气息’。”