海贼世界有两种通用语。日常交流以日语为主，但偏正式书籍文字使用的是英文。她学过点日语，再加上说了很多年，日常交流没问题。

但英语和日文的阅读写作，因为基本没用过，显得很困难。不过这么一看，她好像确实是不识字啊。

“好吧好吧，”她干脆承认，“我确实是文盲。”

……理科女怎么不算文科盲呢。

米霍克说，“书房里有很多书，有些内容简单的游记和故事书。”

就知道他想让她学习！

艾琳赶紧捂住脑袋，闭上眼睛，“不要不要~看书会头痛~”

等了一会，也没听到回答。

她眼睛偷偷睁开一点去看他。

米霍克眉头紧皱，看表情似乎有些烦。也没理她，继续扫地去了。

两三天后，艾琳也没有等来小伙伴的劝学。只好老老实实、主动去找他要学认字。

……看来只有兔子国人才对读书有执念。

她在心里暗戳戳的想。

……

船上没有合适的教材，大部分书籍并不适合初学者。

艾琳说看到字就头痛，原本米霍克打算去岛上买书回来。直到他写航海日志时，发现一个更合适的教材——她会在航海日志上画画。

开始是在空白的地方画，后来干脆占了一半，米霍克在本子右边写下事情，她就在左边的空白页码上画。

他们去过的几个岛都被她画了几个标志性的地点下来，比如露营的荒岛、维特岛黑熊帮的那个院子、还有道场的大石头房和重剑。