就在莉拉与休道别的时候，一直站在旁边没有说话的汉弗莱也在这个时候提出要离开，那么他“凑巧”地可以和莉拉一块儿下去。

同样作为男人，休当然能识破汉弗莱的小伎俩，但是他正躺在病床上，而且并不是一个他熟悉的客人，他没有办法挽留对方，只能眼睁睁地看着对方和莉拉一起离开了他的病房。

到了医院楼下，

莉拉正往路边走的时候，汉弗莱忽然说：“卡姆登出版社恰好和我上班的地方在同一个方向，小姐，如果您不介意的话，我完全乐意顺路将您带过去。”

汉弗莱主动提出要顺路捎她过去，莉拉当然愉快地接受了。

因为是顺路，所以她可以不必有那么大的心理负担，而且在汉弗莱对她的屡次重要的帮助中，顺路送她过去，已经算是其中很小的一件了。

这是她第二次坐上他的车，仍然令她感到十分新奇。

她再次向汉弗莱表达了对于他能来看望休的惊喜与感激，以及感谢他向自己传递了玛吉的重要信息。

她和汉弗莱一起坐在后座上，他们之间隔着不到一英尺的距离，她的心跳不知不觉间变快了一点，像是在表达着内心的欢欣与雀跃。

她很清楚自己不喜欢休，对于休，只是单纯的兄妹感情而已。她之所以这么确定的原因，是因为她有喜欢的人，她明白真正的男女之间的喜欢应该是什么样的，就像她此刻坐在汉弗莱旁边的心情一样。