“防身，防身用的。”薇薇安立即解释。

萨姆又将他们上下打量了一眼，将行囊还给他们：“霍尔格很久都没有陌生人来了，请原谅我的无礼。我们镇上只有唯一一个酒馆，叫‘今夜你来我梦里’，如果二位想要留宿，我可以带你们过去。”

薇薇安对着萨姆笑道：“那可真是麻烦您了。”

如果说有什么东西名不副实，如今在薇薇安心里排第一位的就是这家酒馆了。霍尔格的建筑多为石头所筑，这家酒馆也不例外，不过难得的是它是两层楼，与另外两栋用走廊相连，形成了半包围走势。屋顶用茅草与泥巴盖着，木头篱笆被风雨侵蚀也快成了摆设，马厩就建在酒馆旁边，马粪的臭味熏天，薇薇安还没走近就快被熏晕了。

她强烈怀疑今夜去她梦里的不会是什么好东西，只能是马和马粪。

里头人声鼎沸，男人们吵闹喝酒的声音此起彼伏，热浪声浪冲破关着的木门，震荡着薇薇安的耳朵。

拜蒙看了一眼薇薇安，将她挡在身后。

萨姆打开了门，所有的声音戛然而止，喝酒的倒酒的吹嘘的吵架的都在他们进去的一瞬间停滞，几十双眼睛齐刷刷看向他们，审视着、评判着，是敌是友。

萨姆与几个熟络的人打了声招呼，才开始今日要务的开场白：“各位，这两位是途经此地的旅者夫妻，今晚要来我们这儿借宿。”

“借宿？”低沉又沙哑的声音，一个独眼瘸腿的男人抽着烟，一瘸一拐地从人群中走来。他抬起浑浊发黄的眼珠，深深吸了一口烟草，从嘴巴里吐出完整的一个圈。

拜蒙将烟圈挡掉，一瞬不瞬地看着他：“对不起，我妻子不喜欢烟味。”

酒馆里的男人心领神会地笑了起来，甚至还有人打趣：“新婚吧！”