明绰坐到他身边，乌兰徵往前倾了倾身子，更仔细地看了看她的脸。明绰的脸差不多已经完全恢复，只是有疹子的地方还有些肤色斑驳。他用手指轻轻触了一下她的颊边，明绰缩了一下，乌兰徵便不强求，仍旧把手收了回来。

“他让你很伤心吗？”

明绰心里一惊，原来他在外面都听到了，还好梁芸姑没说到底是谁。她掩饰了一下神情，只当没听见。

“北边是谁？”

乌兰徵笑了笑，看在眼里，但没戳破她，回答她：“贺阆。”

明绰“哦”了一声，好歹还是个听说过的：“不是有乌拉山阻隔吗？”

“乌拉山也是可以翻过去的。”乌兰徵看了一眼她的表情，便干脆给她从头解释了一遍，“屠珲部的兵力已经随着拔拔真东迁，但还是有很多不能打仗的老弱妇孺留在西海老家。贺儿库莫乞奉了我的军令去……”

他微妙地顿了顿，似是找不到一个合适的词，又或者不想把那个词当着她的面说出来。明绰眉间一跳，一下子明白过来——贺儿库莫乞去把那些老弱妇孺都屠了。

“有一支逃了出去，贺儿库莫乞一路追杀，把他们驱逐进乌兰山深处，随他们自生自灭了。但是这一支族人活了下来，翻过乌拉山抵达贺阆……”乌兰徵用手指在桌上划了一道，便是乌拉山，然后一边说，一边继续划出一块地，便是贺阆，“他们向贺阆王哭诉，贺阆来使，谴责我……”他顿了顿，这回是真的找不到合适的翻译，所以就原话说了一个明绰听不懂的词。

明绰意会了：“伤天害理。”

乌兰徵发出一串低沉又柔和的轻笑，他微微垂着头，手指还在桌上比划着漠北的位置，烛光不甚亮，在他棱角分明的脸上勾出柔和的一道边，看起来一点儿也不伤天害理。

明绰不自觉地开始拉偏架：“可是关贺阆王什么事？”