词说得有些干巴，但胜在嗓门够大，气氛够味。

“最后！”他特意转向姜乃，杯子举得更高，“祝小乃今晚发的新曲播放量旗开得胜！人气暴涨！干杯！”

“干杯！”

大家都笑着举杯应和。

李程碰完大家的杯，又凑到姜乃跟前，“哐”地跟他用力碰了一下。

“还有，”他小声说，“祝你和颢哥长长久久，幸福美满。”

“谢了。”姜乃笑了笑，“也祝你继续赚大钱，以后多多请我吃饭。”

李程嘿嘿笑着，把饮料一口闷了。

姜乃也跟着喝了一口，拿起筷子前，他飞快摸出手机，对着满桌子的丰盛菜肴拍了张照，发了出去。

-开饭了。

几乎是同时，他的手机震了一下。

-我也是。

陈君颢举起手机，对着自家热气腾腾的年夜饭随手一拍，发了过去。

“嚟！”阿婆笑着站起身，“又系新嘅一年啦！阿颢同阿怡又大一岁啦！要生生性性，健健康康！”

“阿婆都系！健健康康！”陈君怡立马接话。

“仔仔女女都龙马精神，功成名就！”阿婆声音不大，但透着满满的期许，“起筷！”

“起筷！”

一家子都笑着齐声应和，碗筷叮当，混着电视里春晚的开场音乐，满屋热闹。

作者有话说：翻译汇总！

——————

怡：阿婆！傻仔颢要把我赶出去！

阿婆：什么赶出去啊？你们两个别吵架了，快点过来喝……

舅父：诶呀！妈，没事吧？没被烫到吧？

阿婆：没没事，碎碎平安、碎碎平安……