过了一会，整支青龙乐队并一个中国翻译，跟同小野下楼。每人手里都拿了一张盗版磁带，拿了马克笔，请卫真签名。卫真火道：“我又不是来签名的！”

翻译赔笑道：“青龙乐队最喜欢昆虫，这次远道而来，也是想要看看昆虫乐队。”一面朝卫真使眼色，暗示他友好一点。

“你们在艺术村横行霸道，”卫真抱着手臂，不肯拿笔，“那时候怎么不卖昆虫的面子？”

“友好交流嘛。”翻译说。

卫真把小五推到最前面，依然冷道：“我话撂在这了。前几天没人能治你们，因为咱们小五在上海。现在小五回来了，咱们就是来踢馆，不是来‘友好交流’的。”

那翻译悄悄道：“卫真哥，这话说重了吧。”卫真说：“你只管翻就是。”

其实用不着翻译，青龙乐队也看出气氛不对。队长香取凉介站出来说：“是来挑战青龙吗？”

翻译只好点点头。香取凉介收好磁带，道：“我们随时恭候。”

艺术村不缺排练场地，大家空出一间房子，供他们比赛用。小野用一把莳绘带花的定制琴，黑漆描金，个别花心镶嵌贝母，五光十彩。再看小五，小五拿低端线易普锋，从上海风尘仆仆赶过来，昨天还练琴练到半夜，眼下挂着两轮黑眼圈，堪称灰头土脸，气势一下就弱了。

傅莲时有意为他找场子，鼓励道：“小五哥别怕他们！”又说：“我给你调音。”把小五的吉他拿过来。小五说：“我、我想换套弦。”

上次小五要走，把买的弦全送掉了。在场乐手虽多，却不是人人都弹吉他。而且琴弦不便宜，许多人只备一两根最细的，弹几个月才整套换新。傅莲时环顾一周，心想：“哪里现找一套弦来？”视线不由飘向曲君。