加特林就忽然抬起头，对埃利奥说，“今天的事情要谢谢你。”

他说的是西西里语，乔托于是笑眯眯地替他翻译，“他说谢谢你。”

埃利奥点了点头，“请告诉他，我说‘不用谢’。”

乔托转告了这句话，然后问埃利奥，“你从哪里来？”但看到埃利奥露出欲言又止的神情，他立刻就不问了，转而殷切地邀请埃利奥到他家去挤一挤，暂住一晚。埃利奥倒是想说他可以和其他人一样睡在修道院的屋檐下，但身体还是很诚实地立刻点头同意了，当晚就住进了乔托漏风的小屋里。

“我们打算明天再修屋顶，”乔托幽默地说，“今晚就先看看星星吧。”

加特林始终没有开口，埃利奥猜测他不会说托斯卡纳语，所以一言不发的。但当他也在床上盘腿坐下，和乔托一起看着埃利奥的时候，刺客就意识到了什么。

“可以让我看看你的火焰吗？”乔托开门见山地问。

为了防止吓到埃利奥，他很有诚意地先一步点了自己的火。那是一种埃利奥很熟悉的橙色火焰，在星空下相当美丽地跳跃着，照亮了三个人的脸。加特林也短暂地点起了他的火焰，鲜艳的红色汇聚了起来。

“我们也是在生死之间觉醒的火焰，”乔托解释说，“但我想，我们这种火焰和你的很不一样，因为你的火焰能用来救人。这是一种极其珍贵的能力，我理解你一定走到哪儿都很受欢迎，但我还是希望能请求你暂时留下来帮帮忙，我会竭尽全力回报你的恩情！当然，如果你赶着离开，我也万分理解，请你千万不要勉强自己的心愿；我们全镇已经受了你的恩情，明天一早，我就叫几个好小伙子来，帮你装上我们现在能拿出来的所有回报。外边的路不好走，埃利奥，到时候你想要我们送你走到哪儿，我们就送你走到哪儿。”

在火光里，埃利奥仔细地瞧着乔托的神色，然后苦恼地笑了起来。

“我倒是很愿意留下来，”他也伸出自己的手，对他们示意，“但你看，我现在一点火星都打不出来，恐怕很难再点出今天你听说的火焰。”其实是他的戒指烧光了，但埃利奥没在他们手上找到类似的宝石戒指，所以暂且这么说，“如果你们不介意的话，我想，我可以留下来帮忙建建房子之类的。”

乔托自来熟地拉过他的手，惊讶地看了一看，但没露出什么惋惜的神色，“那没关系！你今天一定是太累了，请在我家好好休息一段时间吧，就冲在你今天救了那么多人的份上，大家都要抢着款待你呢，才不会让你出力建房子。”

说到这里，他冲埃利奥俏皮地眨了眨眼睛。

“说不定他们还会抢着请你住进他们的房子里，”乔托说，“到时候请你一定告诉他们，你已经住定了乔托这里了！”

-----------------------

作者有话说：奥利奥刚学会的意大利语在这个时代类似托斯卡纳语，和西西里语差别很大。在西西里那边，这种语言一般只有贵族和受过教育的人会用于书面表达。

“神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。”出自圣经《诗篇》第46篇第1节。

家教初代的内容原作里很少很少，我将整出很多花活，很有可能会和你想象中的初代相距甚远，先在这里预警一下…[可怜][可怜][可怜]

以及此处的乔托：这是什么，治愈系？手慢无！

还是乔托，不久之后：不对