纪明川笑得 更明显了：“可能真有这样的城里人，但我 不 是。”

他侧过头，看她一眼 ：“我 小时候，爸妈还没升副高之 前，他们也有空带我 出去旅游。后来他们工作很忙，把我 送去外公外婆家住了一段时间。外公外婆对我 挺好，也管得 挺严。我 确实上 过辅导班，练过书法和奥数。至于游乐场……倒是偶尔去过几次，没你说的那么……随心所欲。”

楚天青双手交握：“这么说来，你和我 ，其实是没有代沟的？”

“代沟？”纪明川淡然回答，“我 比你还大半岁，我 们能有什么代沟。就算真有代沟，那也是我 追不 上 你，不 是你落后了。”

楚天青轻笑了一下。她忽然想到了自己的童年，顿时兴致高涨：“你知道我 小时候是在乡下长大的吧？我 没玩过电脑，也不 怎么喜欢玩手机，我 总是在山上 乱跑……可能是这个原因，我 体脂率比较低，肌肉还挺多的。”

纪明川全然没有一丝迟疑，脱口而 出：“挺好的，那是好事。”

楚天青继续往前走，走进了名 着区，周围不 少人正坐在地上 看书，她不 自觉地压低了声音：“你看过这些书吗？”

纪明川的目光从书架上 一扫而 过：“大部分都看过……小学时读过一遍，后来再 看，会有新的感受，但也有例外。”

“什么例外？”楚天青迈出一小步，抬头盯着他的双眼 ，“你喜欢看什么书？”

楚天青站定在纪明川面前。只 要 她再 往前半步，就会抵上 他的鞋尖。

纪明川没有后退，也没前进，只 低头看着她，声线平稳：“我 喜欢屠格涅夫的《猎人笔记》。我 有两本，一本是老版，译文 精准，语言流畅，另一版是新版，我 翻了几页就看不 下去了。”

他解释道：“老版的翻译风格是‘村里的老人坐在屋前聊天’这种平实普通的，新版个人风格太强了，是这么写的，‘村里的老爷儿们和老娘儿们又唠起嗑了’……”

楚天青没忍住，笑出声来：“哈哈，这么写真的不 行，好好笑。”