第173页

天使向恶魔祈求死 择草 1214 字 10个月前

嗯,不错。

说起来,自己叫蜂蜜同学回答问题的次数也有点多,这次就放过她吧。

琳斯特目光往旁边一偏:“伊丽同学,你来讲解一下这句话吧。”

天使缓缓站起身来,沉默了会儿,偏过头微垂下眼,看向旁边的恶魔:“这句话的意思是:有你或没有你,我都不能生存。”

琳斯特等了会儿,也没有听到她再开口,于是主动提问:“你觉得这句话应该怎么理解。”

天使平静道:“我终归会死的,这死亡与你无关。”

琳斯特愣了一下,然后神情有些复杂:“伊丽同学,你还怪豁达的。”

“坐下吧。”

“这句拉丁语通过‘nec…nec…’简洁的对比表达了爱情中典型的矛盾心理——”她解释道,“与对方相处时充满痛苦,但离开后又无法忍受孤独。”

天使冷静地坐下。

这时,旁边传来恶魔咬牙切齿的声音:“小天使,你刚才那句话——”

“是什么意思?”

【作者有话说】

哦豁,恶魔终于要知道小天使其实还是想死的,不过就这两章就不想死了。

说起来,本文可能还有五万字左右完结(救命,说好的25万又变30万),我打算写个if线番外,15世纪的混邪异教徒x守序圣女。

那里的感情线其实更符合nectecupossuvivere,necsete这句话(更合适的翻译是:我既不能与你同生,亦不能无你独活)

不知道宝们想不想看,想看我就多写点,不想看就少写点,宝们还想看别的番外也可以在留评说呀。

对了,上面那句拉丁语出自古罗马诗人马提亚尔(artial)的《警句集》(epigras)。

第80章 许愿第八十天

◎要活◎

恶魔从起床开始有的好心情,在听到天使那句话的那一刻——

荡然无存。

什么叫“我终归会死的,这死亡与你无关”?

所以,之前的一切都是她自作多情,天使压根就没有想活。