“不同的译本,我只看过一个版本,图书馆里找书的时候,竟然看到了八个不同翻译家的,就想着都看看。”
林婉兮用扫描仪扫了一眼书脊条形码,做好登记,递了回去。
“你有看过原版吗?简洁,华丽,富有诗意,跟中文翻译的很不一样。”
“我的英语没有那么好,能读的下来吗?”郑倚拿到书,没有离开,她本就没打算要走。
“足够啦,他用的文字很干净,没多生僻,你想读读看吗?”
“我没有看到过。”
“我带你找,图书馆英国文学多,美国文学少,找不到也正常,而且它的英文版跟中文版是分开放的,我不清楚这种分类的方法,所以刚开始要找的时候,废了好些力气。”
林婉兮边说边走上楼梯到了二楼,在夕阳的红光下,她用白皙的手掌轻轻抚掉书封的灰尘,微笑注视着它,仿佛它是一位久没相见的朋友。
郑倚屏住呼吸,没有看她拿的是什么,夕阳照射在林婉兮长长的睫毛,闪着一连串的碎光,在她低头寻觅的时候,睫毛静静地遮住了她的眼睛,娴静优雅,美的无与伦比。