一句话,如果当真翻译过去,很可能会把刚刚谈好的条件全都推翻。
黎见月面上不动声色,大脑却在飞速运转,她不可能按照真实的意思翻译,但是她拿不准昭歌是不是也这样想。
她装作去拿水杯,飞快地用余光瞄了一眼昭歌,一眼看到她微皱的眉头。
于是这口水也没喝上,她的左手虚虚扶着杯身就开始翻译,以一种委婉的语气传达了大致的意思。
在她翻译到一半的时候,昭歌有些意外地看了她一眼,眉间褶皱也不自觉松开。方才这场小乌龙,也顺利地翻了篇。
此后,那位副总被昭歌以眼神警告不准再发言。过了最重要的一环,剩下的推进变得顺利许多。双方终于就细节达成一致,当场签订了合同。
一时间,会议室里的沉闷严肃一扫而空。
小周第一时间蹦跶过来,抱住黎见月的手臂:“姐!你也太牛。逼了!”
黎见月的出色,大家有目共睹。
以至于,签订完合同,外方的老大也特地走过来和黎见月握手,毫不吝啬称赞:“月,你是我见过交谈最舒服的译员。我想,如果下次我有需要,我也会找你。请问你介意我们交换一下联系方式吗?”
昭歌正要合上电脑的手微微一顿,而后不轻不重的,“啪”的一声。
她听见黎见月说,“好的”。
谁知,对方却更进一步:“那么,我是否有这个荣幸,邀请你一起共进晚餐?”