这一看!
改动?什么改动?改动什么?这满篇的符号除了顿号、句号之外,跟句读有半文钱关系?!
最近时常感叹年纪大了、老腰不中用了的魏定国此刻腰杆挺得笔直,着迷一样地将这篇名为《句读之标点符号的改动与运用》从头看到尾,又从尾看到头。
“妙啊!好啊!”
正在思考报纸改版之事的弘书被破门而入。
“殿下!”魏定国还是第一次这么失态,没敲门也没行礼,直接冲上来问,“殿下,这个,这个着重号和间隔号,似乎有些难以区分?还有这个破折号、连接号和专名号,是不是有些过于相似了,或许可以换一换?”
弘书看着兴奋如幼童的魏定国,为他这难得一见的情态惊奇,万万没想到,成熟稳重、仿佛泰山崩于前都面不改色的魏大人竟会为了这样一个小玩意儿激动。说是小玩意儿,是因为标点符号并不是毫无基础、凭空出现的,除了中国早有使用的顿号、句号、专名号外,逗号、分号、冒号和问号也已经在西方出现,魏定国应该不至于没见过。
“若是手写,这几者之间某些时候确实难以分辨,不过若是印刷,就很容易区分……况且,用在文章里的时候各有语境,结合语境并不会难以区分……”
解答了魏定国的疑问,目送他像得到新宝贝的小孩子一样雀跃离开,弘书失效摇头,继续思考这次报纸改版的时候要不要顺便给印刷机也做个更新——蒸汽机这东西不能只在实验室里凭空想象着改进,还是要应用,在应用中才能更容易发现问题和改进方向。
弘书陛下唰唰不停,标点符号的文稿也在詹事府众人手中传阅。
大家都是人中龙凤,自然看得出着标点符号的价值,高兴之余却也有些担忧。
觉罗恩受犹豫道:“不过这里面有些符号是借用了西洋人的,会不会、会不会被有心人借此攻讦殿下?医院之事背后弄鬼的人还没解决呢。”