“知你爱译事，愿这些字能替我陪你看更远的世界。”

沈也心底涌起暖意，初见时，她告诉乐游，自己是从另外一个世界来的，他知道她会在渠州做翻译大使，便为她整理了五国语言的工具书，为她备好踏脚石。

虞洲把五本书收好，整整齐齐地放进盒子里。

随后，他握着沈也的手，由衷感叹道：“他是一个很好的人。”

半个月后，沈也和虞洲抵达了渠州。

渠州州长亲自来城门处迎接她们，见马车停下，立刻拱手迎上来：“沈大人，一路辛苦！”

“孟大人客气了。”沈也回礼，她的目光扫过城门口列队的兵士，“我在路上听闻渠州近来不太平？”

孟大人一边引着他们往城内走一边应道：“是有些小麻烦，有几个拂郎部落最近常来边境滋扰，派去交涉的译官总说不清楚对方的诉求，误会越积越深。”

他转头看向沈也，眼中带着期盼，“沈大人精通多国语言，这次可全靠你了。”

“放心吧，我一定会处理好这件事的。”

刚走没几步，就见几个穿着异域服饰的商人与守城兵士争执起来，兵士说的渠州方言混杂着官话，商人说的拂郎语磕磕绊绊，双方急得面红耳赤，却谁也听不懂谁。

沈也脚步一顿，下意识上前一步，用流利的拂郎语对商人说了句什么。

那商人先是一愣，随即露出惊喜的神色，连说带比划地回应起来。

沈也耐心听着，转头对兵士解释：“他说货物清单落在驿站了，不是故意不带文书。”

兵士恍然大悟，脸色缓和下来。

孟大人在一旁看得连连点头：“沈大人果然厉害！有你在，这些语言上的坎儿就都不算事儿了！”

虞洲看着沈也从容翻译的模样，眼底漾起笑意。