“对了，沈学士，关于拂郎语，我遇到了一些问题，赶巧你来了，我可是有了救星。”

沈也的笑容收敛了许多，“公主殿下请讲，只要是拂郎语的问题，臣定当竭尽所能为您解答。”

虞昭微微点头，走到书桌旁，拿起一张纸递给沈也：“这里有几句拂郎语的诗歌，我对其中的几处语法和词义不太理解，沈学士可否为我释疑？”

离书案越近，那股桂墨香越浓。

沈也接过纸张，目光快速扫过纸上的内容，片刻后，她抬起头道：

“这里的确有些地方较为精妙，不过臣相信能够为公主解惑。”

“首先，这句诗歌中'gale‘一词，通常是指强风，但在某些文学作品里，也可用来形容夜晚的黑暗或阴郁。所以此处，并非是指’风‘，而是’夜‘的意思，所以整句的意思就是……”

沈也讲的十分清楚，虞昭也听懂了，连连点头。

“原来如此，沈学士，听你今夜一番教导，我觉得清明了很多。”

沈也有意拿起书案上的毛笔，蘸了蘸墨，垂头在纸上随意写了几个单词。

现在她可以完全确定了，虞昭书案上的墨，正是桂墨。

沈也拿起纸，细细端详，“公主，你这里的纸，用着好生丝滑。”

虞昭笑道：“沈学士喜欢，便是这纸的福气，你带些回去吧。”

“臣多谢公主。”

夜越发地深了。

方才引着沈也进书房的侍女又她送到永敬宫前。