"iss jiang" r thopson突然点名江灼，"uld you analyze halet's hesitation?"（江同学，能否分析哈姆雷特的犹豫？）

教室里顿时响起窸窣的议论声。

"她都看不懂吧……"

“听说她之前在的学校就是普通高中呢”

江灼低着头，手指无意识地抠着课本边缘，似乎是没有听到教授的问题。

"r thopson！"江楚楚倏地站起来，声音甜得发腻，"y jt transferred here her english isnot very good"（我表妹刚转学，她英语不太好）

她转头对江灼露出怜悯的微笑："妹妹别紧张，我帮你翻——"

"thank you, sister"

江灼突然抬头，指尖轻轻合上课本。在所有人错愕的目光中，她站起身，腰背挺直如青竹。

"but i believe"她的声音很轻，却让教室瞬间安静，"halet's dey stes not fro weakness"（但我认为，哈姆雷特的延宕并非源于软弱）

纯正的牛津腔如大提琴般流淌，每一个音节都精准得像是bbc播音员。当她说出"oedip plex"（俄狄浦斯情结）时，r thopson的蓝眼睛猛地睁大。

"and that's why he said,'the readess is all'"（所以他说"有准备就是一切"）

最后一句话落下，教室里鸦雀无声。

【叮~打脸值+1000！】

江楚楚的笔记本"啪"地掉在地上。

"brilliant!" r thopson激动地拍桌子，"your analysis is better than st year's cabridge thesis!"（比剑桥去年的论文还精彩！）

后排突然传来"咔嚓"一声——有人偷偷拍下了江楚楚扭曲的表情。