显然，对方在汉语和汉学上下过苦功。

这位小姐进门之后, 就深深地行了一个屈膝礼，非常谦卑地道：“尊贵的殿下, 我是奥兰治公爵小姐夏洛特·德·奥兰治·莱昂, 请允许我向您自荐。我非常希望能获得您的垂青，在您的身边获得一个职位。”

朱翊铣当时就傻了。

“职位？”

“是的。请让我成为您的侍女。”

“你说, 你是奥兰治公爵小姐。”

公侯伯子男, 这本就是华夏的爵位等级, 只是在翻译的时候, 为了便于理解，借鉴了古代封爵的等级。大明朝当然也有公爵，所以朱翊铣更加无法理解, 跟对方这样的公爵小姐，竟然会要求做她的侍女。

这在朱翊铣看来，是无法理解的事。

夏洛特以为朱翊铣不知道奥兰治, 连忙解释道：“尊贵的殿下, 奥兰治是一个小公国, 位于法兰西南部，靠近法兰西圣城阿·□□附近, 胜在拥有独立的自主权。因此我的家族长辈在各国宫廷之中，也能获得‘尊贵的殿下’这个头衔。”

朱翊铣道：“这么说来，你的出身非常高贵。为什么要做我的侍女呢？”

“尊贵的殿下，我只是想保住祖先的领地。奥兰治公国，本来是我祖母的父亲的公国，我的祖母结过两次婚，第一次是跟拿骚家族的亨利，他们的儿子雷内以外孙的身份，继承了奥兰治公国。可是我的这位伯父没有孩子就死了，奥地利国王卡洛斯就指定他的堂弟，拿骚的威廉继承他的财富和领地。”夏洛特越说越怒，“明明我的祖母在第二断婚姻中生下了我的父亲，即便父亲早亡，依旧有我！奥兰治公国，理应由流着奥兰治家族血统的人继承才对！”

她流着奥兰治家族的血，所以当然能以奥兰治公爵小姐自居。

朱翊铣想了想，道：“请问，还有其他原因吗？我是说，奥地利国王不允许您继承奥兰治公国的原因。”