他严重怀疑,即便是圣人国的人,彼此交流也需要翻译!只要他们不是一个地方的。
“他们有的时候,的确会需要翻译。”
听见加德纳的话,亚历山德罗才意识到,自己把抱怨说出了口。
这实在是太糟了。简直就是他的职业生涯的污点。
神甫有神甫的修养,抱怨这种事,是绝对禁止的。
亚历山德罗连忙道:“怎么,您见过?”
“是的。在布道的时候。”加德纳道,“他们总是要求我们使用英语或者法语进行布道。”
亚历山德罗立刻严肃起来:“那么,您是怎么回答的呢?”
“我回答,只有拉丁语才能准确地传达圣经的含义。无论是英语还是法语和德语,都无法做到这一点。”
“那么,他们的反应呢?”
“他们不再坚持。只是,我很确定,他们有听没有懂。只有少数几个人坚持每次布道都来,其他的人似乎放弃了。”
然后该干嘛就干嘛。
加德纳忍不住提醒道:“阁下,我很担心这些人会被异教徒吸引。您知道的,这里就有一个异教徒,占据着高位。”
亚历山德罗道:“我明白了。我们觉得学习圣人国的语言很困难,相信圣人国的人同样觉得学习拉丁语很困难。毕竟,在英格兰,掌握这门语言的人也很少。”
除了王族和贵族,又有几个人掌握着这门语言?