伊丽莎白道:“那好吧。”又道:“玛丽,你一定还没有去过万兽园吧?”
“万兽园?”
“是啊!我们下次一起去万兽园野餐吧!我听说,万兽园那边引进了一群白孔雀!你知道吗?孔雀面对威胁和漂亮的女性就会开屏,所以宫里的女贵族们都以能让孔雀开屏为荣!”
玛丽惊道:“竟然有这样的事?!”
“没错!阿什莉说,她们这些闲极无聊。”伊丽莎白嘚吧嘚吧地跟姐姐说起荷兰王宫里的各项娱乐和社交陷阱,“她们总是用这种方法捉弄新人。”
玛丽道:“阿什莉竟然跟你说这些?!”
“那是当然的啊~!”伊丽莎白道,“我毕竟是莱特的养女,宫廷里有很多人想巴结我,也有很多人嫉妒我、想利用我。就连布莱恩夫人也说,如果不是莱特坚持不要情妇,那些女人会做得更过分!玛丽,你一定要小心!如果你没有让孔雀开屏,那些女人一定会在背后取笑你、诋毁你,以打击你的权威的!”
“谢谢,伊丽莎白,我记住了。”
玛丽慎重道谢,等伊丽莎白走后,玛丽就忍不住问傅女官:“傅女士,真的有这样的事吗?”
利用孔雀开屏来比美什么的,再她看来,实在是太不可思议了。
傅女官道:“陛下可知道,在远东,有两句话叫做‘沉鱼落雁,闭月羞花’。”她特地用法语翻译了一遍:“这两句话,就是形容美女的。沉鱼,是西施,落雁是王昭君,闭月是貂蝉,羞花是杨贵妃。”
傅女官特地为玛丽简略地介绍了一下这四位古代美女的事迹,然后道:“其实孔雀会对女性开屏,是我们这些圣人国的女官们发现的。因为暗合典故,这才在宫里风行开。”
玛丽道:“原来如此。”