朱厚烨用的是法语，不是他不想说德语。这个时期的德意志地区并没有统一，使得各地区的德语相差也非常大，语法、发音各不相同，不少词汇甚至有五个发音。所以在这个时代，想要学德语，就必须说清楚什么是哪个地区的德语。

更简单的说，这个时代的德语更像是一种地方性的语言。

对比之下，法语才是欧罗巴的通用语言。

就连英格兰这样的第二梯队里的强国，宫廷里的通用语言也是法语，贵族们大多以说法语为荣，视法兰西宫廷为镀金圣地。第一大国西班牙国王卡洛斯刚登基的时候，甚至根本就不会说西班牙语。更不要说德意志地区的骑士们，只要有点条件的都学了法语，哪怕在自己的家里也说法语。

在这个时代，德意志大部分地区的中上阶层的心中，法语才是贵族的语言，而德语，那是乡巴佬和下等人的语言。

听到朱厚烨说法语，那个贫民的脸色一白，倒是那两个骑士面露喜色。

不想，朱厚烨竟然示意那个贫民：“让他说。美因茨大主教猊下，能劳烦您为我翻译一下吗？”

“哦，当然可以。”

美因茨大主教？

选帝侯？

那两个骑士直接傻眼了，他们心知不妙，却一点办法都没有。

倒是那个贫民，他听不懂法语，也不认得美因茨大主教，但是他知道美因茨大主教那一身红色的袍服意味着什么。

他结结巴巴只吐出一个词，那就是：

“狩，狩猎。”

“狩猎？狩猎！”朱厚烨大惊，“以人为猎物，以村庄为猎场吗？”

虽然听不懂法语，但是那个贫民感受到了朱厚烨的震怒。