出来时，郦野脱掉了外套，上身只穿一件黑色t恤，很显身材，小臂紧实的肌肉线条和青色血管一览无余。

他拎出了工具箱，单膝半蹲在古旧的小桌子边，随手抽出垫桌腿的名片，扔一边，然后拿一截薄木片比划了一下，打磨厚度。

“我自己修就行。”楚真蹲在旁边，把装订好的厚厚一沓稿纸递给他，“你去看小说吧。”

这几天，人生都散架了，楚真连自己都修不好，哪有心思修理瘸腿桌子。

郦野不应声，把桌子翻过来，四脚朝天，然后拿了钉子，将木片钉在较为短的那条桌腿儿下，补齐长度，顺手加固了其它连接处。

楚真没动，蹲着看他的动作，说：“这个桌子，是爸爸带着我动手做的，你那天来得晚，最后一条桌腿是你钉上去的。”

“你猜，坏的这条腿是谁做的？”郦野利落地砸进钉子，问楚真。

楚真：“这得问桌子，它又不会说话。”

郦野指着桌面下细小的印记：“它说，是你干的。”

“……”楚真低头细看，四条腿附近都刻了名字缩写，早就留了证据，“我手艺差点意思。”

“修好就行。”郦野收起工具，扶正桌子，擦干净，去洗手。

楚真看看修复好的桌子，看看郦野的背影，产生了一种生活被扶回正轨、自己也被修复一新的错觉。

楚真出神地看了一会儿，低下头，捡起临时垫桌腿的名片，拍掉灰尘，展开。

郦野洗完手过来，拿起那本西语小说翻译稿，靠在窗边木头躺椅上，开始看。

通常，楚真翻一章，他就看一章。师出同门，原版当然能读懂，但译版自有译者的灵魂。

他已经“追更”到最末一章，是楚真坐在便利店收银台后翻译完的。

暖黄色灯光下，郦野安静看书的样子，像个收了心的贵公子。他骨节分明的修长手指掀过一页，黑如鸦羽的眼睫轻垂着，视线扫过纸张上楚真的字迹。

楚真的字很美，极具风骨。