他疯了一样挣动，铁镣铮铮乱响。因克威胁地龇起牙，古斯连忙把它往后拉。而观众席里，一抹亮黄冲向台前：

“你杀了我丈夫！你毁了我的生活，去死，死——！”

砰！

一声枪响，科尔姆猛地一顿，肩头血雾喷溅而出。人群炸开。有人尖叫，有人蹲下，有人扔了手里的零食拔腿就跑。执法官脸色铁青，手往腰间摸，警探的指节扣住科尔姆的皮带——

砰！

第二枪。距离极近。直接掀开了科尔姆半个头骨。这前帮派老大脸上还残留着狞笑，血花已混着脑浆喷出来。达奇扯掉警帽，举着还在冒烟的左轮，也在大笑：

“没错，我就在这！”

硝烟中，时间仿佛凝结成块。下一秒，更多的大叫：奥德里斯科帮掏出了枪，范德林德帮成员掏出了枪。警探掏出了枪，平克顿也掏出枪——

砰砰砰砰砰！

枪声连串。像烟火炸开，又像雨打铁皮。子弹呼啸着穿透木板、砖墙、皮肉。尖叫混着怒吼和马嘶，有身体轰然倒地，有小贩翻倒推车，人群彻底崩溃，往四面八方逃窜。古斯及时抱起因克，像个避雨绅士似的精准地踩着尖叫浪潮的边缘，朝混乱之外挪。

转出广场不远，眼前是家正在拉门的咖啡馆。肤色如浓缩咖啡的店主举着个铁桶，一边收椅子，一边慌张吆喝：“关门了，先生，开枪了！快跑吧！”