埃德蒙微笑不语，他拿起字条，立刻就用英语给莱拉读了一遍。

他说：“如果你愿意听我说话，莱拉，这个地方是在台伯河的附近，而且已经出城了，如果你在今天下午去赴约，我实在是说不准。”

莱拉把双手伸过去，半是握着字条，半是握着基督山伯爵的手，埃德蒙唐泰斯的手和他的脸色一样苍白。

莱拉：“您的手形美极了。”

然后她俯下头，在埃德蒙的手轻轻吻了一下：“请允许我亲吻你的手，埃德蒙，如果我说我是爱你的，你会相信吗？”

埃德蒙摇头。

莱拉：“我爱你。”

埃德蒙：“您对德埃皮奈男爵一定说过相同的话，否则，我想那个年轻人不至于做出来昨天晚上的事情。”

莱拉：“我爱他鲜活鲜嫩的□□埃德蒙，我觉得，你恐怕也不能说自己不爱那些吧。”

埃德蒙：“什么！爱一个人的身体，却不爱他的灵魂吗？”

莱拉：“人没有灵魂，我不相信人有灵魂。”

埃德蒙：“这么说，大主教说的实际上是真的了？”

他把一个镂空的翡翠做成的盒子拿出来，放在他和莱拉之间。