莱拉那顶装饰着巨大巨嘴鸟标本的帽子在一众鲜花和羽毛头饰中显得格外怪异又引人注目,反而成了姑娘们好奇和欣赏的焦点。她们争相触摸那光滑艳丽的鸟羽，叽叽喳喳地问着问题。

马车随着游行队伍缓缓移动，喧嚣震耳欲聋,面粉球和水球争相飞舞，但是都很知趣地不打到这群漂亮农妇的身上。

莱拉很快发现,泰蕾莎在这群姑娘中颇有威信,她仿佛生下来就穿着蓝天鹅绒的短上衣，围着缀着宝石的腰带，戴着鲜艳的红色绸子头巾,还有钻石搭扣的皮鞋,而不是只在狂欢节才穿上这套华丽服饰。

这种天然的优雅劲儿让她成为了农妇的首领。

莱拉心中了然。这位就是原著中那位声名赫赫——或者说臭名昭著——的罗马强盗头子的情人。她打量着泰蕾莎，她正落落大方地将自己别在领口的一束紫罗兰扔给对面马车上蓝白服饰的小丑。

这姑娘身上确实有一种不受世俗礼法拘束的自由气息,与窗口后的海黛形成了鲜明的对比。

“他一定很爱你。”

莱拉用英语微笑着说,知道泰蕾莎听不懂,但她的眼神表达了善意和一丝不易察觉的羡慕——羡慕这种生命力。

要是小维多利亚也有这种生命力就好了,可惜她没有,她只是一个贫穷女工的孩子，两岁了还没有吃过一口饭，连莱拉都扭转不了她饿死的命运。

马车在喧嚣中颠簸,面粉的粉尘和水球溅起的水雾弥漫在空气中。莱拉深吸一口气,压下心头的沉重,从随身携带的手提包里,掏出一个巴掌大小的锡纸盒子。盒子是清爽的淡绿色，上面印着流畅的英文花体字“绿玉”和一个简约的薄荷叶图案。

“姑娘们！”莱拉提高了声音,虽然知道她们可能听不懂，但她脸上灿烂的笑容和神秘兮兮的动作立刻吸引了所有人的注意。泰蕾莎也好奇地转过头来，在浓密的睫毛下,她乌黑的眼睛闪烁着探究的光芒。

莱拉打开盒子，一股极其清新、带着强劲凉意的薄荷香气瞬间扩散开来，甚至盖过了狂欢节浓重的汗味与食物味。