“从你们两个人身上，我们都很清楚，所谓的好人家遗传的教养，都是胡说八道！对不起，玛莎和南希，我不是说你们家不是‘好人家’，但是我想你们能理解我的意思，现在人们以为的好人家，一般来说，都是有钱的人家。可是你们看，哪怕是在约克的乡下长大，哪怕在……抱歉，南希，我不知道你是在哪里长大的，不过我想不是一般人认为的体面的区域吧。”

南希羞红了脸：“是的。”

她感觉自从自己开始帮助莱拉阿什博恩小姐做事，有一些东西正在她的心里发生变化。

莱拉：“多么好的人！玛莎，你自己说，你难道可以说德尔维小姐是一名工人，她在接人待物时就不得体了吗？她难道不是比肯特伯爵夫人更加优雅吗？”

玛莎：“是的！”

莱拉没有接着说下去，她笑笑，抑制住话头，把汹涌的感情暂时压下去，简短地给自己的即兴演讲结尾：“有些人，比如你们，亲爱的，就算没有得到足够的资源，本性依然很好，一旦有机会读书，有机会学到有用的知识，实际上完全比另外一些过奢侈生活的贵族好的多，比如肯特伯爵夫人！”

莱拉哈哈笑出来：“你们瞧我，说真的，我对肯特伯爵夫人的不客气是不是太明显了？”

玛莎摇头：“我不这么认为，莱拉小姐，你救了她的命，她却把救命的人和知识叫做怪胎。”

莱拉：“谢谢你，玛莎，我能够认识你，是我的幸运。”

她面对玛

莎，微笑流泪。