莱拉：“在舞会前，我为亲爱的南希提供了独一无二的染发剂，来自北非的海娜粉，与来自东方的靛蓝粉，制作出完全天然的黑色染发剂。诸位尊贵的来宾，女士们先生们，也许，你们会感兴趣的。”

她没有行屈膝礼，而是像男士那样对着台下所有人鞠了一躬，退场。

第二天，莱拉在她住过很久的那间客房里吃早餐，她没有立刻返回牛津，简和奥利弗都留在牛津的小房子里，这次回伦敦的人只有她自己，南希德尔维还有玛莎。

玛莎：“你昨天晚上的演讲真是一鸣惊人，小姐。”

莱拉：“你说错了。”

玛莎睁大眼睛：“啊！这不算啥一鸣惊人吗？”

莱拉举起食指晃了晃：“不是这样的，小玛莎，当时已经是夜里两点钟了。”

玛莎噗嗤笑出来：“哦，莱拉小姐！你真幽默！”

莱拉：“谢谢你这么说我，啊哈，门铃响了，请你去开门好吗？”

玛莎点头，高高兴兴地站起来：“当然了，小姐。”

是来送报纸的男仆，玛莎接过来熨好的报纸，抱着这一大沓还温热的纸张走过来。

玛莎：“小姐，今天你怎么在早饭的时候看报纸了？我记得你没有这个习惯。”

莱拉笑笑：

“因为昨天的舞会结束的时间是在是太晚了，我今天起床也太晚了。”

“而且，我很好奇他们会如何报道舞会。”

莱拉摊开泰晤士报，搜寻关于社交活动的版面。