莱拉接着说：“把海娜制成海娜粉，用木蓝制作成靛蓝粉，二者混合，可以得到天然的黑色染发剂。”

她看向南希德尔维：“这样的话，你就能拥有一头动人的黑发了，德尔维小姐，这是你梦寐以求的，对不对？”

南希抚摸着自己的头发，褐色的头发，这种颜色的头发曾经被比尔赛克斯亲密地摩挲过，曾经枕在他的枕头上，而现在这个人在纽盖底监狱，她随时有可能供出来自己，而出身于圣吉尔斯贫民窟的南希就会被作为诈骗犯通缉。

南希：“是的，我喜欢黑色，如果能把头发染成黑色，我会非常开心。”

莱拉很满意地点了点头：“我会让你开心的，亲爱的南希，姐妹连心，不是吗？”

她带着暗示性的眼光对南希眨眼。

南希德尔维说：“是的，是啊。”

莱拉：“而且你还慷慨地答应为我做模特，南希。”

但愿莱拉的染发剂不是口说无凭。

南希想。

没有木蓝，没有靛蓝粉，莱拉很坦然地承认了这点。所以她先开始着手制作海娜粉。

“这是一个我在古书上看到的房子，在亚洲大陆的最东端，在中国，他们的西北地区有人用这种花染色，还有印度人以及埃及人。”

莱拉双手握着水盆的把手，身上还是宽松的睡袍，短短的头发在耳后蜷曲着，看上去像个十几岁的男孩子。

“来吧，玛莎，来吧，简，你们怎么还不动手呀？”

刚刚走开去打水的莱拉回来，发现两个人还对着海娜愣着。

简：“我们真要把这些叶子全都摘下来吗？这是教授温室书房的花。”