“《淘气包马小跳系列之——同桌冤家》。”妈妈拿起书翻了翻，替她概括出大意，“讲的是成绩很好的中队长路曼曼、和捣蛋鬼马小跳之间的故事。”

纪忍冬摸摸短袖校服袖口的两道杠。没错，这就是她了，成绩好的、讨人厌的、爱告状的中队长！

“妈妈，就买这本吧！”

新书抱回家后，纪忍冬很兴奋，待在房间里读了整整一天，却只读完了一页。书里生字太多了，需要她不停地查字典才能读懂一句话。

年仅七岁的她还不懂得创作和现实的区别，就在心里懵懵懂懂地种下一颗种子：乖乖女总有一天会遇到一个混小子。

可纪忍冬觉得班上的小男生们幼稚又无聊，属于她的混小子到底在哪里呢？

时间一年年过去，她的书架上堆满了各种各样的书籍。前几年家里搬家，她把很多儿时的旧书都捐给了山区小学，唯独留下了那本《同桌冤家》。

她上了大学、读了研究生、又来美国读了博士，睡前手捧着的从纸质书换成kdle，又换成平板电脑。

直到两年前，她给自己列了一个拉美文学书单。

昏黄床头灯照亮本白纸张，她每每震惊于拉丁美洲人的奔放和狂野：啊？谁又和谁搞在一起了？这孩子又是谁的？

她笑自己书呆子。难道读几本拉美小说就能看懂阿根廷浪子了？可还是读完了一本又一本。

今日的夜晚属于墨西哥作家劳拉的《恰似水于巧克力》。

刚看了两页，手机叮咚一响。是卢卡发来的微信：「我想吃卤肉饭了，周末去你家做？」