她没开口问，路东祁似乎早有预料，高深莫测地笑：“这是直译，根据语境翻译，应该是‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云’。”

朱和平也不管自己明不明白，只会听个抑扬顿挫，张口便夸：“好诗！好诗！”

意大利人的浪漫特质完全迎合了路东祁的神神叨叨，周蒾和他们不同频，用沉默划清彼此的界限。

腐乳蘸水见了底，周蒾递给路东祁最后一块烤饵块，他终于摆手说自己吃饱了。两瓣嘴唇辣得又红又肿，灌下一大杯凉白开，路东祁揉着圆鼓鼓的肚子，又精神了。

一张俊脸杵到周蒾鼻尖前，咸吃萝卜淡操心的模样：“高宗源表现得这么明显，你看不出来吗？我点你呢，你听不出来吗？”

再帅的脸突然放大都吓人，尤其嘴唇丰满至极，心脏猛地一颤，周蒾差点当场扇路东祁耳光。她有修养不会动粗，假装没听见，转而问起朱和平接下来的行程安排。

微醺的朱大师滔滔不绝讲了一长串意大利语。忽然意识到周蒾听不懂，脑子晕乎乎的一时不灵光，他好像忘了中文怎么说，忙拉过神游的路东祁做同声传译。

路东祁真困了，内心是拒绝的。要不是周蒾想听，难得满含殷切地望着他，他才懒得废脑子。

肚

子胀，两只胳膊架上背后的桌沿，他伸长腿摊平了坐着，勉为其难地开了口：“我这次中国行遵循从‘种子到杯子’的线路安排。接下来要去普洱，临沧，德宏，争取走遍云南境内各大咖啡庄园。然后去逛逛生豆交易中心，见见国内的烘焙商，再去上海的独立咖啡馆和同行们交流……”

路东祁越翻译越纳闷，忍不住停下来，坐直了问：“我知道你很全面，可当咖啡师真的需要这么全面吗？‘从种子到杯子’每个环节都要懂，都要成为行家里手？”