周末在家时两人就一人一间书房，各忙各的，就这么僵持了一个月，她这儿边的政审结束，如愿收到通知邮件，进入考察期。

有一回她忍不住了，坐在他书房的沙发上委屈巴巴看着他工作，听见他在电话里冲时晋发火，“一周前就定了今天晚上和那边线上会议，你现在告诉我文件还没开始翻译？”

“让这个项目负责人和处理这份文件的人一块收拾东西回家，告诉剩下的人，不想干就趁早拿东西滚蛋。”

电话挂断后，林姝就听见电脑被“啪”地一声合上，抬头看到他眉头紧锁，面若寒霜，一股愤怒的气息弥漫开来，俨然是工作上出了问题。

整个房间都陷入一触即发的紧张。

林姝主动打破了安静，试探性地问了一句，“什么文件，是需要翻译？”

他掀眼皮睨了她一眼，“是法语。”

林姝沉吟了一会，一脸信心地点点头，“我试试，应该没问题。”

沈砚清不急着答应，平淡地问了句，“你确定？”

林姝哼哼唧唧地“嗯”了一声，抱着靠枕放在腿上，“确定啊，反正你那儿一时半会翻不出来，我免费的劳动力你干嘛不用？”

于是在她自告奋勇下，主动要帮他翻译一份法语文件，然而拿到后就傻眼了，通篇的生僻词。

这门语言是她当年报班业余学的，翻译专业的资料非常吃力，太多术语不认识，挨个查单词不仅费时间，还会提高错误率，只能借助花钱的翻译软件过完通篇文章后，再逐字逐句地对照修改再校对。