坦普曼抬了下手算是打招呼，随后他对乔纳森说：“我没看今晚的比赛, 但让我猜猜，赢家是巴塞罗那。对吗？”

乔纳森点了点头。

他红色的头发看上去没精打采, 下巴也颇为沉重。

“那录音, 丹尼斯。你到底是从哪里弄来的，里面说话的又是谁？”乔纳森问，“你觉得他们是不是有在操纵比赛？”

“——天啊，好多问题。”坦普曼嘴角扯出一个假笑, “我要从哪儿开始回答呢？”

“都可以。”乔纳森在经纪人对面坐下, 一副‘我必须搞清楚这件事不然就不去睡觉’的样子。

“我们有一整晚。”他说。

“哈, 你可以, 但我没有一整晚跟你耗。”坦普曼持续假笑，“我们长话短说, 那段录音来自我的一个……你可以说是朋友, 他在欧足联高层工作。”

“你安排他进去的吗？”

“不，她只是恰好在那里工作。”坦普曼纠正道。

“抱歉。”

“没关系，她不会介意。”坦普曼给自己倒了杯茶，“这也告诉我们，永远不要太过相信你的秘书, 以及对你的秘书好一点——总之，她给了我很多段录音，录音对象正是她的老板普拉蒂尼先生和各利益涉及者。”

乔纳森从他冗长的大段讲述中提取到了关键词。

普拉蒂尼。

那个足球场上的拿破仑，前法国传奇中场, 伟大的任意球之王，米歇尔·普拉蒂尼？

“所以, 那个法国口音的男声，是普拉蒂尼先生？”乔纳森惊讶地问。

坦普曼点了头，“千真万确。”