身旁传来熟悉的声音，乔纳森下意识向那边看，就发现他的经纪人、也和他喝了差不多量酒精的丹尼斯·坦普曼正端坐在沙发上，似笑非笑看着他，好像什么事也没发生。

乔纳森一度怀疑昨晚就是自己做的一个梦。

不过远处的桌子上就放着他的战利品——金球奖的奖杯，这东西可以切实告诉他，昨晚的颁奖和宴会都不是梦。

“哦，乔纳森啊乔纳森。”坦普曼用某种歌剧般的语气调侃，随后凑近自家球员，“你以为你成功报复了我，但我也用自己的方式再次‘复仇’——想知道昨晚你都做过什么吗，别担心，我全都录下来了。”

乔纳森没说话，就那么看着他。

又过了很久，

坦普曼深呼吸，率先开口：“好吧，我道歉，趁你喝醉怂恿你做蠢事再录像，这有点过分了。”

“道歉接受。”

没等经纪人检讨完，乔纳森就表示原谅了他。

“我的恶作剧也有点过分，让你在镜头前出糗，对不起。”他说，“不过现在，我有点好奇昨晚我都做了什么蠢事。”

“你想看一看吗？”

“当然。”

坦普曼拿出了录像机，开始播放昨晚录到的内容。乔纳森从一开始的正常状态逐渐睁大眼睛，接着脸红，开始捂脸/从指缝里看屏幕上的内容，最终他实在不忍心去看，只好把头扭开。

经纪人拍了拍自家球员的肩膀：“想开点，这辈子很快就过去了。”

乔纳森：……

还是再给他来一打香槟吧，比接受现实容易得多。