目前英超三轮战罢, 阿森纳三战全胜，积9分，10个净胜球排名榜首。紧随其后的是切尔西，他们同样战胜对手积9分, 以4个净胜球排在第二。

相比之下, 阿森纳的丢球数为4, 而切尔西一球未失, 也能从侧面反映出他们的主教练的确是一位实用主义者。

在赛程表上，阿森纳和切尔西的首次交锋出现在第10轮, 也就是两个月之后, 现在开始预测为时尚早，不过民调显示，球迷对枪手与蓝军的比赛期待值超过了枪手与红魔。

乔纳森目前并不关注这些，因为他还有更重要的事情要办，比如和新队友修复关系。

结束跑步训练开始拉伸运动之前, 他找到了博格坎普，询问对方荷兰语中的“对不起”怎么说。

冰王子非常诧异。

“你要向罗宾低头吗，乔乔？”他问。

“我们之间有一些误会必须解决，态度好一点总没错。”乔纳森笑着回答说。随后他还向博格坎普请教了更多单词和短语的说法, 并拿出一个很小的铅笔准备把它们记录下来。

博格坎普为乔纳森把那些话都翻译了一遍，并耐心地指导他如何发音, 然而在最后，冰王子给乔纳森提了一条独特的建议：“或许你可以试着用对手的方式和他相处，乔乔。”

乔纳森不太能理解：“为什么这么说，丹尼斯先生？”

“因为罗宾是个非常要强，非常好胜的人。如果你把他放在安逸的环境中，他会感觉不出你对他的好。但如果你像对手一样，时刻提醒他还有哪方面不足，他的进步会非常快。”博格坎普回答道。

这听起来很有道理。

乔纳森似懂非懂点点头。

就在他带着从博格坎普那儿弄来的‘小抄’准备去和范佩西说清楚的路上，他看到了正撑着膝盖喘气、似乎有些难受的法布雷加斯。