亨利悄悄凑到乔纳森身后：“我们要去的度假村在巴特□□斯多夫，那里到处都是森林。早上有雾，中午能看见彩虹，美得像天堂一样！”

乔纳森立刻幻想出一副美轮美奂的自然风光。

“真好啊。”他向往地说，随后突然变得沮丧起来：“可惜波波不能跟我们一起。”

“你的小狗不会有事，乔乔，墨菲会对他好。”维埃拉不知道什么时候也凑过来说，“等我们离开，他就可以到我们的专属草皮上撒欢了。没错，那个能自动加热，每天人工养护的草皮。”

于是乔纳森又开心起来。

被抢走风头的蒂埃里·亨利有些不高兴，他抱起胳膊瞥了维埃拉一眼：“你不是队长吗，帕特里克，这时候怎么又不作为了？”

“我不作为？”

“是的，我们马上就要出发，你应该去问问大家准备的怎么样，而不是赖在这里逗乔乔玩。”亨利公正地说。

随后为了更有说服力，他还把旁边看戏的冰王子也拉下了水：“你觉得呢，丹尼斯？”

博格坎普耸耸肩。

维埃拉毫不留情地翻了白眼：“你少来了，以为我看不出你那点小把戏？你想让我在乔乔面前出丑！”

“我说错了吗？”

乔纳森笑着看两人拌嘴。

有一件事他只跟教授说过：看亨利和维埃拉吵架是他在一线队更衣室的一大乐趣。

眼看那边亨利和维埃拉的‘辩论’进入白热化阶段，博格坎普拽着乔纳森的胳膊，两个人像螃蟹一样横向移动，远离了争吵的中心地带。