对嬴佳来说，这是获奖三部曲里拍摄最艰难的电影。

地球原版《坠落的审判》的故事始于一场发生在法国的坠楼血案，被检方指控的嫌疑犯和死者是一对夫妻，一对德国人和法国人组成夫妻。

这部夹杂英、法、德三语的电影在被嬴佳挑选之初就为她设置了一个巨大的难题。

如何改编？

如何合理地让它从一部地球法国电影变成蓝星华国电影？

照搬原版最为简单，可嬴佳向来不爱走寻常路，既然决定要用华语片征服金狮，那么改编就是不可避免的话题。

嬴佳也曾犹豫过，要不要直接选一部原汁原味的华语片冲击金狮奖，可在多方对比之后，系统里符合条件的影片要么是戏眼不在女主身上，要么是不符合时代变迁的主题，要么是隐藏的理念不是嬴佳现阶段所表达的……

总而言之，嬴佳考虑良久，最终选择了《坠落的审判》，同时选择了改编这条困难之路。

首先便是贯穿全文的审判这一事件的改编。

在对嫌疑犯进行审判的过程中，检方、辩方和审判方三角关系各自独立和激烈交锋成为一大看点，陪审团的看法和抉择同样精彩纷呈，这实际上是大陆法系和英美法系结合而形成的审判程序，法官主导的前提下给予辩方充足的辩论空间，同时尊重陪审团的存在和意见。

幸运的是，华国法律体系同样有着鲜明的大陆法系特征，天然适合移植《坠落的审判》中的刑事司法程序。

其次就是故事主人公的设定。

除了全人类共通的由于性别、社会评价、成长环境不同而引发的隔阂，导演和编剧还为两位主人公设置了一个天然对立特征，长达千年的德法恩怨纠葛，更增孤立之感。

原本嬴佳选择的表现形式是南北环境差异、又或者是汉回的民族差异，可考虑到电影里这种孤立感的冲击，嬴佳最终选择将主人公的设置为一个华国人和一个日本人。