“希望以后大家说话之前，多一点尊重和理性。”

系主任也在教学会议上表态：

“杨伊晗老师是我们南大难得的优秀青年教师，这次的风波不代表任何官方态度。请大家一视同仁，支持正义，抵制网络暴力。”

次日早上，恒尚集团官网首页更新，正式发布一则说明公告：

【关于法国《cerise》杂志封面人物及合作启动仪式的情况说明】

杨伊晗女士系恒尚集团法国项目合作团队的特别翻译顾问，应邀随团前往法国，担任启动仪式及后续商务洽谈的同声翻译与文化交流支持。

项目启动仪式后参与的晚宴酒会属合作方组织的国际交流环节，现场媒体报道及杂志拍摄均为正规公关合作内容。

杨伊晗女士在《cerise》杂志中出现的照片，已获得授权刊登，拍摄场景为项目正式活动现场。

恒尚集团尊重每一位合作成员的专业操守与人格权利。对于任何基于恶意揣测的人身攻击，我们将依法追责。

公告落款下，还附上三张清晰图文并茂的照片：

一张是杨伊晗身穿浅驼色套装，与法国合作方代表合影；

一张是她在圆桌论坛担任翻译时，正中坐姿端正；

还有一张，正是《cerise》杂志封面——她与程锦舟及几位跨国高管一同出镜，神态自若，光彩照人。

恒尚官网公告一出，各大微信群、系群、甚至匿名社区，都开始刷出一条主旋律：

【原来杨老师是被请去做正式翻译的？”】

【人家靠实力上国际杂志，我们却被人带节奏，真该反思。】