百官憋笑憋到神色扭曲。
狄仁杰默不作声,只是把遮脸的衣袖抬得更高了。
上官婉儿又道:“……那人跳了起来,掀翻了椅子,气得脸色发青,大骂狄仁杰:「你这个卑鄙的贼,吃肉不吐骨头的强盗,你等着瞧,我非得把你盘成片片不可!」”
噗。
武则天听到此处,实在没忍住笑出了声。
百官霎时间如同被解除封印,笑得前仰后合,不可抑制,广场上变成了一片欢乐的海洋。
我们是受过专业训练的,一般不笑……
除非实在忍不住!
半晌,武则天从上官婉儿手中接过书,神色一正:“国老为人朝野皆知,此书内容荒诞不经,不宜流传在外,有损国体,便由朕先收走。”
狄仁杰:“……”
陛下,你该不会是想带回去自己一个人看吧?
【作者有话说】
下章就要进入新的许愿了,想想还有些期待!
ps:
婉儿念的那些就是摘自《大唐狄公案》的原文,这本书距今已经有100年了。
作者高罗佩(roberthansvangulik)是荷兰人,此人是外交官,精通15门外语,除了英德法意这种常规的拉丁语系的语言,甚至包括汉语、阿拉伯语、梵语、藏语这种超级超级难的语言(我的老天奶啊,他是怎么做到的,脑瓜子难道不会成天嗡嗡打架吗)。
大唐狄公案的初稿是英语撰写,后来在上世纪50年代又被翻译回了汉语,译者不详,也就是今天大家看到的这个版本。